Michael Jackson – We Are The World (USA For Africa)
(Letra – Lyric)
Composição: Lionel Richie e Michael Jackson
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
[Refrão:]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
We’ll send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
[Refrão:]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
[Refrão:]
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we’re making
We’re saving out own lives
its true we’ll make a better day
Just you and me
TRADUÇÃO
Michael Jackson – We Are The World (USA For Africa)
Composição: Lionel Richie e Michael Jackson
Haverá um tempo em que ouviremos um chamado
Quando o mundo deverá se juntar como um só
Há pessoas morrendo
E é tempo de emprestar uma mão para a vida
Esse é o maior presente de todos.
Nós não podemos continuar fingindo todos os dias
Que alguém, em algum lugar, irá em breve fazer a diferença
Nós somos todos parte da grande família de Deus
E a verdade, você sabe
Amor é tudo o que precisamos.
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e eu.
Envie a eles seu coração, então eles saberão que alguém se importa
E suas vidas serão mais fortes e livres
Assim como deus nos mostrou transformando pedras em pão
Então todos devemos dar uma mão para ajudar.
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e eu.
Quando você está pra baixo, parece que não há esperança
Mas se você simplesmente acreditar que não há chance, nós poderemos cair
Deixe-nos mostrar que uma chance só pode vir
Quando ficarmos todos juntos como um.
Nós somos o mundo, nós somos as crianças
Nós somos aqueles que criamos um dia mais brilhante
Então vamos começar doando
É uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
É verdade que nós vamos criar um dia melhor
Só você e eu.
Smooth Criminal
As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you're ok?)
(There?s a sign in the window)
(That he struck you)
(A crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the out way
It was Sunday - what a black day
Mouth to mouth resus - citation
Sounding heartbeats - intimidations
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
Annie are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok Annie?
(Annie are you ok?)
(Will you tell us that you're ok?)
(There?s a sign in the window)
(That he struck you)
(A crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok Annie?
You?ve been hit by
You?ve been struck by
A smooth criminal
[Ok, I want everybody
To clear the area right now!]
(Annie are you ok?)
I don't know!
(Will you tell us, that you're ok?)
I don't know!
(There?s a sign in the window)
I don't know!
(That he struck you - a crescendo Annie)
I don't know!
(He came into your apartment)
I don't know!
(Left bloodstains on the carpet)
I don't know why, baby!
(Then you ran into the bedroom)
I don't know!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
(Annie are you ok?)
Dad gone it - baby!
(Will you tell us, that you're ok?)
Dad gone it - baby!
(There?s a sign in the window)
Dad gone it - baby!
(That he struck you - a crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He came into your apartment)
Dad gone it!
(Left bloodstains on the carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then you ran into the bedroom)
Dad gone it!
(You were struck down)
(It was your doom - Annie!)
Criminoso Ardiloso
Assim que ele entrou pela janela
Ouviu-se um estrondo
Ele entrou no apartamento dela
Ele deixou a mancha de sangue no carpete
Ela correu para debaixo da mesa
Ele podia ver que ela estava incapaz
Então ela correu para dentro do quarto
Ela foi golpeada, era o seu fim
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
(Annie, você está bem?)
(Você nos dirá que você está bem?)
(Há um sinal na janela)
(Ele golpeou você)
(Um estrondo, Annie)
(Ele entrou em seu apartamento)
(Ele deixou a mancha de sangue no carpete)
(Então você correu para o quarto)
(Você foi golpeada)
(Era o seu fim)
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Você foi atingida por
Você foi atingida por
Um criminoso ardiloso
Então eles entraram pela saída
Era domingo - que dia negro
Respiração boca a boca
Verificando as pulsações ? intimidações
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
(Annie, você está bem?)
(Você nos dirá que você está bem?)
(Há um sinal na janela)
(Você foi golpeada)
(Um estrondo, Annie)
(Ele entrou no seu apartamento)
(Ele deixou a mancha de sangue no carpete)
(Então você correu para o quarto)
(Você foi golpeada)
(Era o seu fim)
Annie, você está bem?
Então, Annie, você está bem?
Você está bem, Annie?
Você foi atingida por
Você foi atingida por
Um criminoso ardiloso
[Ok, eu quero que todo mundo
Limpe a área agora mesmo!]
(Annie, você está bem?)
Eu não sei!
(Você nos dirá que você está bem?)
Eu não sei!
(Há um sinal na janela)
Eu não sei!
(Ele golpeou você - um estrondo Annie)
Eu não sei!
(Ele entrou no seu apartamento)
Eu não sei!
(Deixou a mancha de sangue no carpete)
Eu não sei porquê, baby!
(Você correu para o quarto)
Eu não sei!
(Você foi golpeada)
(Era o seu fim - Annie!)
(Annie, você está bem?)
Papai se foi - baby!
(Você nos dirá que você está bem?)
Papai se foi - baby!
(Há um sinal na janela)
Papai se foi - baby!
(Ele golpeou você - um estrondo Annie)
Hoo! Hoo!
(Ele entrou no seu apartamento)
Papai se foi!
(Deixou a mancha de sangue no carpete)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Você correu para o quarto)
Papai se foi!
(Você foi golpeada)
(Era seu fim - Annie!)
Bad
Your body is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on.
Come on.
Lay it on me
All right...
I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be...
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...
Because I'm bad, I'm bad.
Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
Come on, you know.
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad...
The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands
But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...
Because I'm bad, I'm bad.
Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it, you know.
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)
Who's bad...
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't slap my face...
Because I'm bad, I'm bad.
Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it, you know.
(Bad bad-really, really bad)
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again)
You know I'm bad, I'm bad.
Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it - you know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know, you know, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)
You know I'm smooth, I'm bad.
You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad baby.
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know it, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again,)
You know I'm bad, I'm bad.
You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, you know hoo!
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad you know it, you know
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)
Who's bad?
Mau
Seu corpo é meu
Vou lhe dizer umas verdades
Trate de mostrar seu rosto
Em plena luz do dia
Eu estou lhe dizendo
Como eu me sinto
Vai ferir sua mente
Não atire para matar.
Vamos lá
Vamos lá
Deixe comigo
Tá certo...
Eu estou lhe dando
Três segundos
Para abrir o jogo
Ou deixar seguir
Estou lhe avisando
Para lavar sua boca
Conheço seus truques
E do que você é capaz
Bem, eles dizem que céu é o limite
E para mim é realmente verdade
Mas amigo, você ainda não viu nada
Espere até eu atravessa-lo...
Porque sou mau, sou mau
Vamos lá
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau,
Você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau
Vamos lá, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
E o mundo inteiro irá responder agora
Só para lhe dizer mais uma vez
Quem é mau
O que eu digo é "fora"
Você está errado
Vão acabar te prendendo
Antes que seja tarde
Seus olhos mentirosos
Vão lhe entregar
Então preste atenção
Não inicie uma briga
Seu papo é furado
Você não é homem
Você atira pedras
Para lavar as mãos
Mas eles dizem que céu é o limite
e para mim realmente é verdade
mas amigo, você ainda não viu nada
espere até eu supera-lo...
Porque sou mau, sou mau
Vamos lá
(Mau mau realmente mau)
Você sabe sou mau sou mau
Você sabe
(Mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau,
Você sabe, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
E o mundo inteiro irá responder agora
(e o mundo inteiro irá responder agora)
Só para lhe dizer mais uma vez
(Só para lhe dizer mais uma vez)
Quem é mau
Nós podemos mudar o mundo amanhã
Este poderia ser um lugar melhor
Se você não gosta do que digo
Então não bata no meu rosto...
Porque sou mau, sou mau
Vamos lá
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau,
Você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau
Você sabe, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Woo! Woo! Woo!
E o mundo inteiro irá responder agora
Só para lhe dizer mais uma vez
Porque sou mau, sou mau
Vamos lá
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau - vamos lá, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
E o mundo inteiro irá responder agora
(e o mundo inteiro irá responder agora)
Só para lhe dizer mais uma vez
(Só para lhe dizer mais uma vez)
Quem é mau ?
Porque sou mau, sou mau - vamos lá
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau - vamos lá, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
E o mundo inteiro irá responder agora
(e o mundo inteiro irá responder agora)
Woo!
Só para lhe dizer mais uma vez
(Só para lhe dizer mais uma vez)
Porque sou mau, sou mau
Você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
Você sabe que sou mau, sou mau - vamos lá, você sabe
(mau, mau - realmente, realmente mau)
E o mundo inteiro irá responder agora
(e o mundo inteiro irá responder agora)
Só para lhe dizer mais uma vez
(Só para lhe dizer mais uma vez)
Quem é mau ?
Nenhum comentário:
Postar um comentário